Bazarr

Self-Hosted Media Stack, Part 6: Bazarr, Subtitles That Match What's on Disk

Bazarr piggybacks on Sonarr and Radarr to fetch subtitles for the exact releases in your library — set the language profile once and stop thinking about it.